メキシコが英語が通じないなんて…スペイン語？当然しゃべれない！助けて@ロスモチス_世界一周旅行記4

20時間超のバス旅を終え、メキシコでの最初の目的、チワワ鉄道に搭乗するための始点となる街、ロスモチス(Los　Mochis)に着いた。

しかし、着いたはいいが、自分のいる場所がロスモチスのどこなのかさっぱりわからない。このままでは、事前に調べた安宿にたどり着くのは不可能である。

そこで私は、つたない英語を駆使して現在の所在地を周囲の人間に尋ねることにした。

「ここって、ロスモチスのどのあたりですか？」

同時に地図を指し示し、つたない英語にフォローを入れる。返ってきた答えは、

「fbjvんkvんvlkmvl･、；」

ん？なんだこれわ。私の英語はそんなにわかりにくかっただろうか。ならば、もっとわかりやすくいこう。

「Where　is　this　place?」

「んさｖｂんかｖｍｑじゃｖ」


なんだこれわ。


なんだこれわ。


まったくわからんぞ。


そしてやり取りすること5分。わらわら寄ってきた周囲の人間も含めて話したところ判明したのは、ここでは英語がまったく意味をなさないこと。one，twoすら通じない。


私と相手が使える言葉はそれぞれ、


私：日本語ぺらぺら。英語少し。スペイン語HOLA(オラ。こんにちわの意味)！

相手：スペイン語ぺらぺら。英語皆無。日本語？そんな言葉あるん?


どう考えても言語での会話は完全に不可能である。


実は私はスペイン語の会話帳はもっているのだが、質問できても、相手の答えがまったくわからないので、たいして使えない。だいたい、めんどくさい。

そこで残るはノンバーバルコミュニケーション、ジェスチャー。

私はこれを駆使し、ホテルへ行きたいということを伝え、相手は私が向かう方向を指し示した。ジェスチャーで確認したところ、歩いていける距離だそうだ。


そこで、そちらに歩きつつ、迷いそうになったら人にジェスチャーで話しかける、ということを繰り返し、なんとか目的の宿へとたどり着いた。


言葉がまったく通じない中、重い荷物を背負って迷いながらもがんばって動いたかいがあった。ようやくゆっくりできるのである。


シャワーを浴び、、ベッドに横になり、体を休めることができるのである。




宿がつぶれてさえいなければ。




もうほんとに勘弁して欲しい。




比喩でなくその場に立ち尽くしてしまった。


もう新たに安宿を探す気力もなかった。この時点で私の心はばっきばきである。けっこう本気でメキシコ来るんじゃなかった、と思った。


しかし、世の中捨てたもんではない。宿の前で立ち尽くしている私に一人の男性が話しかけてくれた。手には、仕事の資料らしき書類。


私が露骨に絶望している様子を見て、話しかけてくれたらしい。しかも英語で、である。ここについてはじめての英語。すごくうれしい。


ここで、私が宿を探していることをこの男性に伝えると、彼は一緒に歩いて連れて行ってくれるという。手に書類があるところを見ると、まだ仕事中かもしれないのに、優しいにもほどがある。


さらに宿の受付との通訳までやってくれ、私が宿に泊まることが出来るのが確定した時点で仕事に戻っていった。



「THANKYOU！」そう叫ぶ私に後ろ向きで手を軽く振り、「YOU’RE　WELCOME.」



かっこよすぎる。



ということで、見知らぬメキシカン男性に惚れ、必死で必要最低限のスペイン語を一夜漬けで暗記してこの日の夜は更けていった。

次回→絶景！メキシコの観光列車チワワ鉄道！@ロスモチス→クリール_世界一周旅行記5

前回→アミーゴ！アメリカ→メキシコの陸路国境越え♪＠サンイシドロ→ティファナ_世界一周旅行記3

･ロスモチス(Los Mochis)の安宿/ホテル

宿名　Hotel Del Valle
住所Guillermo Prieto #302 Sur Los Mochis
Tel01-668-812-0105
シングル260ペソ。ツイン、トリプルもあり。
テレビ、ホットシャワー付。トイレやシャワーは部屋ごと。清潔。
探し方：Independencia通りとGuillermo Prieto通りの交差点に看板が出ている
なお、受付はスペイン語しか通じない。